Мила Эльмурpublicó una nota 9 years ago

nota (ru-en)

honey bunny -зайка моя,не так ли?все переводчики выдают как"мёд кролика",надеюсь на вашу помощь

Alexander Machtakovpublicó un comentario 9 years ago

вы правы, это обращение к любимым, типа "зайка моя"

Vladislav Jeongpublicó un comentario 9 years ago

потому что эти переводчики не люди, а машины. )

Leon Leonpublicó un comentario 9 years ago

Ну почему сразу "все переводчики"?! Лично я перевожу это всегда как "медовый кролик" или "белочка в меду" (блюдо такое). ))

Holy Molypublicó un comentario 9 years ago

Игорь, 😄👍

Мила Эльмурpublicó un comentario 9 years ago

Белочка в меду?☺️

Мила Эльмурpublicó un comentario 9 years ago

Это десерт?