Настоятельно рекомендуем США задуматься над тем , отвечает ли интересам страны политика противопоставления себя всему международному сообществу
We strongly recomend that USA would consider if the policy of alienating the rest of the world serves the country's best interesrs
Igor, after RECOMMEND THAT we use the subjunctive, not the conditional: "We strongly recommend that THE USA CONSIDER whether A policy, which alienates the rest of the world WOULD BE in the country's best INTEREST."
Uly, would in British English be used SHOUD instead?
No, Vladislav, not after RECOMMEND. However, you could use SHOULD after THINK, FEEL, CONSIDER: We strongly FEEL that the US SHOULD consider... After RECOMMEND you either have (1) a noun object; or (2) a subjunctive verb phrase introduced by THAT.
thank you, Uly. I'll try to keep that in mind