Елена Кpublicó un comentario 9 years ago
Ir a la Preguntas y respuestas
Татьяна Григорьеваsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
cloud cuckoo land
El comentario del autor
Идиома
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
заоблачный мир; мир розовых пони е.g. You're living in Cloud Cuckoo Land, honey.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru2 - 2.
сказочная страна; страна эльфов; мир грез; несбыточные мечтания
El comentario del traductor
с глаголом также может переводиться как "витать в облаках"
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru1 - 3.
несбыточные мечтания
Traducción agregada por Евгений ЖабаровскийBronce en-ru1 - 4.
Чумгачанга., чудо-остров.
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru0
Discusión (1)