«Hello Marina, Good day and thanks for your order. This lace is hot sale in 11.11. It is out of stock now.So sorry olor, do you want to change the color? 2. You can cancel the order,and choose the reason "other",so sorry for the inconvenience to you. Looking forward to your early reply. Yan» / Lingvo Live

Марина Трунинаsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Hello Marina,

Good day and thanks for your order.

This lace is hot sale in 11.11.

It is out of stock now.So sorry olor, do you want to change the color?

2. You can cancel the order,and choose the reason "other",so sorry for the inconvenience to you.

Looking forward to your early reply.

Yan

1.
Вкратце: спасибо-извините-простите, кружево/шнурок/тесьма закончилось.Не хотите поменять цвет? Можете отменить заказ и выбрать причину (reason) "другое" ("other").
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
0
2.
Здравствуйте, Марина. Спасибо за ваш заказ. Этот шнурок (кружево?) была в топе распродаж 11 ноября, и на данный момент товар отсутствует на складе. Хотите этот товар другого цвета? Также вы можете отменить заказ, выбрав пункт "другая причина". Просим прощения за неудобства и ждем вашего ответа. Ян.
El comentario del traductor
переводить китайский английский это задача не из легких, скажу я вам.
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru
0