Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago
А после mastering нет продолжения фразы?
Ir a la Preguntas y respuestas
NNkaz1K Firstsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
The virtues of mercy and forgiveness are ones we can go a lifetime without ever truly mastering.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Без таких добродетелей, как милосердие/сострадание и прощение, можно вполне прожить всю жизнь, так и не облада (не овладев) ими
Traducción agregada por Елена 🌻Plata en-ru2
Discusión (8)
Елена 🌻publicó un comentario 10 years ago
...не обладая..
Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago
Милосердие и прощение - это такие добродетели, с которыми можно прожить жизнь, не овладевая по- настоящему ...
Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 years ago
нет, Елена. мне кажется “не овладев” здесь совершенно не подходит. тут скорее “можно всю жизнь прожить, и так и не овладеть ими всовершенстве”. то есть жизни на это может не хватить
Елена 🌻publicó un comentario 10 years ago
...так и не научившись им по-настоящему.
Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago
Да, Игорь, точно Вы говорите
NNkaz1K Firstpublicó un comentario 10 years ago
Нет, нет продолжения. Благодарю!
NNkaz1K Firstpublicó un comentario 10 years ago
Благодарю всех за помощь! :)