Ir a la Preguntas y respuestas
Светлана Ивановаsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (es-ru)
Tirando a mal
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
почти плохо/ стремясь к неприятностям, беде
El comentario del traductor
tirar a= tender a algo=tener semejanza o parecido a algo;
tender a - a algo име́ть, проявля́ть тенде́нцию, стреми́ться к чему; a + adj быть почти́, в основно́м, скоре́е каким;
regular tirando mal – посредственно, почти плохо (в основном плохо, скорее плохо)
Traducción agregada por Елена КOro es-ru1