«Since it is about the experiences of the artist and what everyone goes through day to day it seems more fitting.» / Lingvo Live

Ryota Sakamotosolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Since it is about the experiences of the artist and what everyone goes through day to day it seems more fitting.

1.
этот вариант кажется наиболее подходящим, раз уж речь идёт о жизненном опыте деятеля искусств и об опыте от того, с чем каждый сталкивается (что проживает, через что проходит) изо дня в день
Traducción agregada por Elena Elena
Bronce en-ru
1
2.
Поскольку это относится к опыту артиста/актера и тому, с чем каждый из нас стаалкивается ежедневно, оно и больше всего подходит (приемлемо) в данной ситуации.
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1