«Wie isses denn dort?» / Lingvo Live

Adolya Ksolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (de-ru)

Wie isses denn dort?

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Wie ist es denn dort?А как же там? / Все же как там?

wie как (и); so

denn так как, потому что, ибо

dort там

Dortтам

Ich hab' keine Freunde, denn dort wo ich lebe sind alle beknackten Assis.у меня нет друзей так как где я живу все тупое быдло

Wie isses bei dir? = Wie ist es bei dir?А как у тебя? Как дела с этим обстоят у тебя?

Denn dort erwartet einen dann ein Knochenjob, der sich nur schwer mit der Familie vereinbaren lässt. не понятно к чему тут dann, и sich lassenВедь там тогда ожидает тяжелейший труд, который крайне сложно поддается совмещению (=согласованию) с семьей (= с условия...

Denn dort erwartet einen dann ein Knochenjob, der sich nur schwer mit der Familie vereinbaren lässt.Так как Вам тогда (в этом случае) предстоит очень тяжелая работа, трудно совмещаемая с семейной жизнью. Так как тогда (в...