Since the Shipper contested the fact,and insisted on issuing a clean B/L, I warned him in writing that I was signing the above B/L and I cannot be held responsible for this case of short shipment which in my opinion is entirely the fault of the Sipper.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Since the Shipper contested the fact,and insisted on issuing a clean B/L, I warned him in writing that I was signing the above B/L and I cannot be held responsible for this case of short shipment which in my opinion is entirely the fault of the Shipper.
Editado.
El comentario del traductor
Поскольку грузоотправитель опротестовал этот факт и настаивал на выдаче "чистого коносамента", я предупредил его в письменном виде, что я подписывал вышеуказанный коносамент и не могу быть ответственным за случай перевозки груза на малое расстояние, который, по моему мнению, обусловлен исключительно виной грузоотправителя.
(чистый коносамент - очищенный таможенной очисткой, прим. перев.)
Traducción agregada por Tatiana OsipovaOro en-ru1