«нам очень нравится разговаривать во время шопинга» / Lingvo Live

Mamaivdubae Goodsolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

нам очень нравится разговаривать во время шопинга

1.
We really like to talk while we're shopping.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
5
2.
we like talking while shopping
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
3
3.
we love speaking during the shopping
Traducción agregada por Анастасия Коваленко
1

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 лет назад

we love speaking during the shopping

Sorry, nobody would say this.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 лет назад

+grumbler: although очень нравится is more than just "like"

Анастасия Коваленкоpublicó un comentario 9 лет назад

thank you

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 лет назад

👍🏼

Mamaivdubae Goodpublicó un comentario 9 лет назад

Uly, я так говорю

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 лет назад

как?

Mamaivdubae Goodpublicó un comentario 9 лет назад

как я первоначально написала(нам очень нравится разговаривать во время шопинга))))

Mamaivdubae Goodpublicó un comentario 9 лет назад

почему бы во время покупок не поговорить?(что в этом плохого )?.И почему не следует так писать???

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 лет назад

Я имел в виду "we love speaking during the shopping"

Mamaivdubae Goodpublicó un comentario 9 лет назад

окей, я думала ко мне какие то вопросы!)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 лет назад

Нет)