«Наталия, ладно перевели бы чей-то запрос, подправили бы, но зачем перевод-то добавлять? Он ведь неверно написан!» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍solicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Наталия, ладно перевели бы чей-то запрос, подправили бы, но зачем перевод-то добавлять? Он ведь неверно написан!

1.
Natalia, it would've been OK if they simply translated someone's request or corrected it, but what was the point of adding that translation? It's written incorrectly! /It's incorrect!
Traducción agregada por Галина Палагута
Plata ru-en
2
2.
Natalia, you'd have been better to translate someone's request, and correct it, but was it worth adding that translation? Besides, it's misspelled!
Traducción agregada por ` AL
Oro ru-en
0
3.
Natalia,OK if you would translate somebody's question or corrected it,but why to add a translation?It's written false!
Traducción agregada por Emil Kostanyan
0

Балзия Картбаеваpublicó un comentario 9 years ago

Nataly, Okay
we would translate somebody's task and correct , but why does it add translating? it was written wrong.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 years ago

Galina: ...the point OF

Галина Палагутаpublicó un comentario 9 years ago

Thanks! Corrected)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 years ago

👍🏼