«he decided to go of his own accord» / Lingvo Live

Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

he decided to go of his own accord

1.
Он добровольно решил пойти/поехать
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2
2.
он решил уехать по собственному желанию
Traducción agregada por Галина Палагута
Plata en-ru
1

grumblerpublicó un comentario 9 years ago

уехать - скорее leave

Traducciones en los diccionarios Lingvo

He decided to go to Italy.она решила поехать в италию

she decided to go to Italyона решила поехать в италию

when Steve looked at old photos of his grandfather, he realized that all those stories were not fairy tales, and he decided to go to the islandкогда Стив посмотрел старые фото своего деда, он понял, что все те истории не были сказками, и он решил отправиться на ...

The weather was nice yesterday so my friends and I decided to go to the "Adventure park", because there are a lot of rides thereВчера была прекрасная погода. Мы решили с друзьями пойти в парк приключений, потому что там много аттракционов.

Despite of his own heroics, he remained characteristically modest, giving all the credit to his GodНесмотря на его собственную героичность, он оставался характерно скромным, отдавая всё должное своему Богу

of указывает на

toместные и пространственные значения

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)