«The decree stopped short of a full declaration of independence.» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

The decree stopped short of a full declaration of independence.

1.
этот декрет едва не стал объявлением полной независимости
Traducción agregada por Igor Yurchenko
Oro ru-en
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

a few sandwiches short of a picnicКто-то совсем не блещет умом

He's two sandwiches short of a picnic.Он далеко не самый умный человек

who had fallen little short of a mother in affectionКоторая любила их почти как родная мать

Lonnie seems a few cards short of a deckУ Луни похоже не все шарики в голове / не все дома

Hey, I think this guy's a couple cans short of a six-packпохоже, этот парень выпил целых четыре банки пива

of указывает на

the определённый артикль

short ofкроме