Alexandra Sizovapublicó un comentario 8 years ago
типа "по асфальту лицом повозили" только вместо асфальта обочина. Точного соответствия нет.
Ir a la Preguntas y respuestas
Sergey Badrutdinovsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
bit the curb
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
закусил бордюрный камень
El comentario del traductor
Буквально, без претензии на идиоматичность.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru1
Discusión (4)
Alexandra Sizovapublicó un comentario 8 years ago
Поребрик! Represent Питер!
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
Ага, там дальше побольше кусок песни. Кажись, Эминем.
Alexandra Sizovapublicó un comentario 8 years ago
Угу