Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
Наверное, он и подсуетился насчёт этой самой работы. А как по-другому тогда)
I'm surprised you weren't snapped up
sooner for a nice desk job. That's what I did.
Я удивлен, что хорошая работа в офисе не досталась тебе раньше. Я поступил именно так.
второе предложение как-то не вяжется первым.
Наверное, он и подсуетился насчёт этой самой работы. А как по-другому тогда)
Возможно тогда: Пришлось постараться мне)
Или: Это уладил я.
нет, тогда было бы "I did that",#. по крайней мере это было бы более очевидным вариантом.
😶
А по-моему, "это именно то, что я сделал", "вот, что я сделал".