https://books.google.com/ngrams/graph?content=have+the+right+to+choose%2C+have+the+option+of%2Cright+to+one%27s+own+choice%2C%2C+can+choose%2Chave+your+choice%2Chave+free+will&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Chave%20the%20right%20to%20choose%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chave%20the%20option%20of%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccan%20choose%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chave%20your%20choice%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chave%20free%20will%3B%2Cc0

https://books.google.com/ngrams/graph?content=love+back%2C+return+one%27s+love%2Creturn+someone%27s+love%2C+return+somebody%27s+love&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Clove%20back%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Creturn%20one%20%27s%20love%3B%2Cc0

Татьяна, в первом случае сравнение всех этих фраз не корректно. Can choose может являться (и является) частью огромного количества предложений, не относящихся к данному контексту, ngram учитывает все упоминания этой фразы.

Да, согласна, Ольга! Мне can choose и без диаграмм нравится А Ваш выбор каким был бы?

Я бы сказала "We have the right to choose", это абсолютно нормальное выражение. Вообще "to have the/a right to do something" часто используемое выражение.

😆