Общий наряд (in the context of a Soviet factory)
overall work permit
разрешение на выполнение видов работ, т.е. наряда
Что это значит?