⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад
Al, why add extra words to this post? "He's done" is correct in and of itself.
Ir a la Preguntas y respuestas
Alan Wakesolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
he's done
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
он закончил
El comentario del traductor
Your father was on the phone, but he's done. You can make your call now.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro en-ru2 - 2.
(amE) he's done in (=he is/was done in)
Editadoон утомлён, он устал; он выжат/ измучен/ никакой
ejemplo
After the 10-K race, she was done in.
Traducción del ejemplo
После соревнования на десять тысяч она была никакая.
Traducción agregada por ` ALOro en-ru1 - 3.
(amE) he's done for (=he is/was done for)
Editadoему конец; он обречён/ "готов"/ не имеет возможности избежать смерти или разорения
ejemplo
If he loses the case, he's done for.
Traducción del ejemplo
Если он проиграет это дело, он готов.
Traducción agregada por ` ALOro en-ru1 - 4.1
Discusión (2)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад
Also "done for" and "done in" are not AmEng - everyone says them.