«enter the country of citizenship for the applicant» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Arsen Chachoyansolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

enter the country of citizenship for the applicant

Traducciones de usuarios (3)

1.
въехать в страну, гражданином которой заявитель является
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2
2.
Укажите страну гражданства заявителя
Traducción agregada por Alex Hrypun
Bronce en-ru
1
3.
Для подачи заявки вернитесь в страну регистрации(гражданства)
Traducción agregada por Александр Соболев
1

Discusión (1)

Alex Hrypunpublicó un comentario 8 years ago

никуда ехать не надо :) просто заполнить форму.

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Fees in the country of destinationсборы в стране прибытия

fees in the country of [your] destinationсборы в стране прибытия

for the countries of EUдля стран европы

As a professional translator, I would use the order that is prevalent in the country of the target language, i.e. ИОФ. With foreign names, it's not always obvious which part of the name is what. In English, for one, this is the established order for Russian names: Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky.Стоит ли менять порядок личных данных (с Ф.И.О на И. О. Ф) при переводе с русского на английский, дабы адаптировать пере...

meal allowances are provided in the currency of the country of night stopНадбавки на питание предоставляются в валюте страны ночной остановки

Canada has the biggest number of lakes. There are more lakes in Canada than in all the countries of the world together.Канада имеет самое большое количество озер, чем все страны мира, вместе взятые.

of указывает на

the определённый артикль

in the countryза городом, на даче

Buscar en los diccionarios