grumblerpublicó un comentario 8 years ago
AL, stock - это содержимое склада
Ir a la Preguntas y respuestas
Екатерина Черномырдинаsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
отправка груза со склада
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Shipping the cargo from the warehouse
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en4 - 2.
Dispatch of the cargo from the warehouse
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en2 - 3.
shipment from stock
Traducción agregada por ` ALOro ru-en1
Discusión (3)
` ALpublicó un comentario 8 years ago
from stock = со склада
см. Большой англо-русский и русско-английский словарь,
Универсальный англо-русский словарь,
Англо-русский словарь по экономике и финансам
grumblerpublicó un comentario 8 years ago
Смысл разный
Покупку, сделанную online, могут отправить from stock - т.е. товар есть в наличии, компания не должна его заказывать или просить поставщика послать напрямую (часто бывает для болших товаров - холодильников, мебели; мебель часто продают, которую даже производитель еще не сделал).
Отправка ГРУЗА - это другое.