«потратили много сил и времени» / Lingvo Live

Angel Yangsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

потратили много сил и времени

1.
invested a lot of time and energy
El comentario del traductor
-or- dedicated...
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2
2.
Spent a lot of time and energy
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
1
3.
(напрасно) потратили много сил и времени
Editado
Wasted a lot of time and energy.
Traducción agregada por ` AL
Oro ru-en
0

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago

AL, можно еще добавить перевод с "не напрасно" 😁

` ALpublicó un comentario 8 years ago

Elena, это по-умолчанию - spent )

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago

Ну, так здесь другого и не спрашивают)

` ALpublicó un comentario 8 years ago

А ведь здесь в самом деле два контекста ! ... напрасно и не напрасно, и оба стоит обозначить...) Good luck!