poster boy / poster girl
1) лицо (компании, организации и т.д.), которое зачастую появляется на рекламных постерах, олицетворяя те качества, которыми обладает та или иная организация;
2) человек, являющийся олицетворением какого-либо качества, умения, профессии, кампании в защиту чего-либо или популяризации чего-либо.
ejemplo
Having chosen Chris as their new poster boy, the company is currently enjoying a steady annual growth of 5% for 3 years in a row.
Jane has been eating 3-5 bananas each day combining them with 3-4 cups of low fat milk during one month and managed to lose 16 pounds during this period. Since then, Jane has become the poster girl for the banana diet, popularizing the benefits of a healthy lifestyle.
Traducción del ejemplo
После того как Крис стал новым лицом компании, ее ежегодный рост стабильно составляет 5% на протяжении 3 лет подряд.
Съедая по 3-5 бананов в день и выпивая по 3-4 чашки обезжиренного молока на протяжении целого месяца, Джейн удалось похудеть на 7 килограмм. С тех пор Джейн стала настоящим олицетворением банановой диеты, а также известным популяризатором здорового образа жизни.
polypharmacy
1) поліфармація (поліфармакотерапія) - одночасне призначення хворому великої (зазвичай, надмірної) кількості медичних препаратів;
2) зловживання медичними препаратами (здебільшого, серед осіб похилого віку).
hydrochloric acid
соляна кислота