милиционер Р.Т.
- 1.
policeman
Traducción agregada por Ilya Kozlov
формальное разделение полынцев на заoвражных парковских и городских только подчеркивает их общность.
- 1.
The formal division of the inhabitants of the town of Polyn between the Zaovrazhnyie-Parkovskyie and Gorodskyie
Traducción agregada por W. S.Bronce ru-en
колотильщик тот ещё!
El comentario del autor
I need help please!
- 1.
he is quite a money-maker!
Traducción agregada por RUFI РУФЬBronce ru-en - 2.
[a real] go-getter!
Traducción agregada por Michael Rosly - 3.
kicker of a guy!
Traducción agregada por Sergey KudinovBronce ru-en
жанровая принадлежность произведений
El comentario del autor
help me please!
- 1.
genre affiliation of works
Traducción agregada por RUFI РУФЬBronce ru-en
глокая куздра
история есть царство случая
с пеной у рта
- 1.
Fervently (горячо, пылко, страстно)
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en
Великая Отечественная война застала А.А.Ахматову в Ленинграде.
- 1.
World War II found Anna Akhmatova in Leningrad.
(this could change a bit depending on context)
Traducción agregada por Lindsay Smith
Марк Александрович Ландау(1886-1957), впоследствии избравший своим литературным псевдонимом анаграмму собственной фамилии,...
... вскоре появилось даже 6-томное собрание сочинений.
- 1.
Soon even a 6-volume collected edition (collection of works) appeared
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en