Он знал, что не подержался бы долго в заключении, и был не в силах выразить всю свою благодарность Сэму после освобождения.

Он знал, что долго не протянул бы в тюрьме, и был так благодарен Сэму, что едва мог это выразить (словами) после освобождения.