Traducciones de «Titanic? No thanks! DiCaprio is the kiss of death for me when it comes to movies. Just the sight of him on the screen makes me want to open a vein.» (En-Ru) en Lingvo Live

No encontrado

1.
Титаник? Только не это! Появление ДиКаприо в фильме для меня смерти подобно! Появление ДиКаприо я не выдержу./ не перенесу/ не переживу!
Traducción agregada por Андриолли 1
Bronce en-ru
2
2.
Титаник? Спасибо, не надо! Появление ДиКаприо на экране утомляет меня до смерти! Мне хочется плеваться когда вижу его!
Traducción agregada por Андриолли 1
Bronce en-ru
2
3.
Титаник? Боже упаси! Для меня кино с ДиКаприо - это полный пипец! От одного его вида на экране хочется застрелиться.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
2
4.
Титаник? Да ну нет, спасибо! Дикаприо это просто жесть. От одного его вида хочется покончить с собой.
Traducción agregada por Pink Peony
1
5.
Титаник? Не, спасибо! Дикаприо это просто смертный приговор для меня, если говорить о кино. От одного его вида хочется вскрыться.
Traducción agregada por Pink Peony
1