Maybe it's eventually traded for guns that end up in New York."

Может быть, в конце концов его меняют на оружие, которое попадает в Нью-Йорк.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Then the booklet would be taken to market and traded for mice.

А потом книжицу отнесут на торжище и на мышей сменяют.

Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь

Кысь

Толстая, Татьяна

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

The stock had a beta of 1.05 and traded for ten times earnings.

Акции имели коэффициент бета, равный 1,05, и котировались на уровне 10, умноженном на прибыль.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

In terms of trading volume - Motor Sich (MSICH; BUY) continued to hold the leading position, with the stock being traded for UAH 151.9 mln in 4033 transactions.

Лидерство по показателю объема торгов по-прежнему остается за акциями "Мотор Сичи" (MSICH; ПОКУПАТЬ), с которыми с 4 по 8 апреля оформили 4033 сделки на общую сумму 151.9 млн. грн.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

One sled he drove himself, drawn by dogs he had traded for or borrowed.

Сани Серого Бобра везли собаки, которых он выменял или взял взаймы у соседей.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

The pair was also the most traded on the exchange, with the aircraft engine producer's stock being traded for UAH 41.6 min and Ukrnafta for UAH 20.5 min.

Бумаги эмитентов вновь стали самыми ликвидными на бирже, объем заключенных сделок с акциями "Мотор Сичи" и "Укрнафты" составил 41.6 млн. грн. и 20.5 млн. грн. соответственно.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

One thing you'll notice is that the Favorites menu (did anyone really use that in Outlook anyway?) has been traded for the Go menu, which offers options and shortcut keys for moving among the various Outlook views (plus Journal).

Вы, например, заметите, что меню (Избранное) - действительно, кто-то им хоть как-нибудь пользовался в Outlook? - уступило место меню (Переход) с командами и сочетаниями клавиш для перехода от представления к представлению или к дневнику.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

The Factor of Five, first described in Trading for a Living, links all timeframes.

Все они соединены "коэффициентом пятерки", о котором я впервые написал в книге "Как играть и выигрывать на бирже".

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

"I traded it for gold I panned in a desert aspect a while back."

Купил за золото, которое недавно намыл в пустынном мире.

DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie

Interview with Jean Ropers, President of GEP, French Trade Association for the Oil and Gas industry

Интервью президента ассоциации нефтегазовых компаний GEP Жана Роперса

http://rc51.ru/ 11/16/2011

The study focuses on publicly traded companies for several reasons.

Мы особо выделили компании, акции которых свободно обращаются на фондовом рынке, в силу нескольких причин.

Кузнецов, П.В.,Муравьев, А.А.Kuznetsov, Pavel,Muravyev, Alexander

znetsov, Pavel,Muravyev, Alexander

Kuznetsov, Pavel,Muravyev, Alexande

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© P.V. Kuznetsov, A.A. Muravyev 2001

http://eerc.ru/ 12/22/2011

знецов, П.В.,Муравьев, А.А.

Кузнецов, П.В.,Муравьев, А.А

© EERC, 1996-2010

© П.В. Кузнецов, А.А. Муравьев 2002

http://eerc.ru/ 12/22/2011

Motor Sich (MSICH; BUY) continued to be the most traded stock for the week at a volume of UAH 144.2 mln ($18.1 mln), which was the result of 2170 transactions.

Уже на протяжении длительного периода лидерство по объему торгов удерживают акции "Мотор Сичи" (MSICH; ПОКУПАТЬ), с которыми в период с 26 по 29 апреля заключили 2170 сделок на общую сумму 144.2 млн. грн. ($18.1 млн.).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

In South Asia, SAARC countries have negotiated the South Asian Free Trade Agreement for several years and have not yet concluded deliberations.

В Южной Азии страны СААРК в течение нескольких лет ведут переговоры о заключении Южноазиатского соглашения о свободной торговле и пока еще не завершили этот процесс

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

After taking the coin, she traded it for a key from a box behind her.

Взяв монету, хозяйка выдала ему ключ.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Trading conditions for hotel operators will remain difficult. "2010 will be a hard year."

Условия для деятельности гостиничных операторов по-прежнему будут трудными. «2010 год будет тяжелым».

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011