mother(-)fucker

['mʌðəˌfʌkə]

сущ.; неценз.; = muthafucka, mutherfukka

ублюдок (более грубый вариант, чем fucker)
что-то очень большое, сильное, опасное

Ejemplos de los textos

Motherfucker, this was a full-scale invasion!"
Придурок, это было полноценное вторжение!
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

"I'm hungry as a motherfucker, and Carlos is just playing with his food... walking around, sniffing it, trying to decide, and just looking at it hard."
– Я голоден, как черт знает кто, а Карлос получил еду и развлекается, как кот с мышкой... ходит вокруг да около, нюхает, все никак не может решиться. Смотри, как уставился.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

"My eyes are watering and my ears are ringing like a motherfucker.
— Глаза слезятся, а в ушах звенит.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Trace shook his head bitterly. “I tell you one thing, if I had a gun that night, I’d of killed that motherfucker dead.”
Трейс угрюмо посмотрел на брата: – Вот что я тебе скажу: если бы в ту ночь у меня была пушка, я бы завалил гада.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

It stung like a motherfucker.
Он что, не человек, что ли?
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

There's a whole lot about my life that I'm going to sort out once that motherfucker's dead .
«Когда этого ублюдка не станет, я узнаю очень многое о своей жизни».
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

My wife's gone because of you chickenshit motherfuckers, he thought.
"Моя жена ушла из-за вас, гребаные трусы", - думал он.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
ну, как у нас в фильмах любят переводить, либо "ублюдок", либо "засранец"
Traducción agregada por Сергей Касаткин
Bronce en-ru
1
2.
See below...
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
2
3.
нехороший человек, редиска
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2
4.
1 ублюдок
2 урод
3 засранец
4 придурок
5 у**бок
6 долбо*б
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
2
5.
Мудак, ублюдок
Traducción agregada por Arina Marisova
3
6.
негодяй, подлец
Traducción agregada por Сергей Савельев
3
7.
фамильярное или оскорбительное обращение; мерзкая, низкая, отвратительная личность; ублюдок
Traducción agregada por Maral Latipova
3

Forma de la palabra

motherfucker

noun

	Singular	Plural
Common case	motherfucker	motherfuckers
Possessive case	motherfucker's	motherfuckers'

You are going to love the new Lingvo – Lingvo Live!

15 languages
x4 more unique dictionaries
10M examples from popular texts
Help from experts and native speakers
Learn new words on mobile devices
Offline access to dictionaries in our mobile app

VKontakte

Facebook

Google

Translate easily with 140 dictionaries across 15 languages

x4 more unique dictionaries with examples, definitions and pronunciation

Join the friendly community of language learners

Get language advice, socialize and share your knowledge

Expand your vocabulary

Use flashcards to learn new words and phrases

pastèqueDo you know what "pastèque" means in French?

Read and post interesting stories about languages and cultures

Discuss slang, idioms and neologisms, crack cultural codes of the world

Translate while traveling: on a trip, on a plane, on the road

Use dictionaries offline with a premium subscription for our mobile apps

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.