sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
парусник
м.р.
sailing ship / vessel, sailer
Biology (Ru-En)
парусник
зоол. (Velella)
jack-sail-by-the-wind
ихт. (Istiophorus)
sailfish
(Velella) (кишечнополостное)
by-the-wind sailor
ихт. (Istiophorus)
spearfish
энт. swallowtail
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Джек плюхнулся на неё, таращась на парусник.He dropped onto it, gaping out at the boat.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Какие‑то мгновения Лизи как зачарованная смотрела на воду и покачивающийся на ней огромный старинный парусник.For a moment Lisey looked at it, fascinated, and at the great old hulk of a sailing ship that floated there.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Я пытался закричать, предупредить её, что нельзя приближаться к древнему паруснику.I tried to shout, to warn her not to go near the derelict.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Внезапно рядом с парусником в воздух взлетел огромный фонтан раскрошенного льда и воды.Then a large explosion erupted near the boat, casting up ice and fluming water high.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Мы — матросы парусника, несущегося под ветром ка.We are sailors on ka's wind.Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
У своего отца он научился мастерить парусники в бутылках.His own father had taught him how to build ships in bottles.Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
tall ship
Traducción agregada por Nick UzhovBronce en-ru
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
sail-maker
Traducción agregada por Deruddy
Expresiones
бабочка-парусник
swallowtail
Forma de la palabra
парусник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | парусник | парусники |
| Родительный | парусника | парусников |
| Дательный | паруснику | парусникам |
| Винительный | парусник | парусники |
| Творительный | парусником | парусниками |
| Предложный | паруснике | парусниках |
парусник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | парусник | парусники |
| Родительный | парусника | парусников |
| Дательный | паруснику | парусникам |
| Винительный | парусника | парусников |
| Творительный | парусником | парусниками |
| Предложный | паруснике | парусниках |