Валерий Коротоношкоadicionou o comentário 8 лет назад
bore.когда это человек, означает зануда, а не скука
charmless bore
отвратительная скука
He has been described as a "charmless bore" - not by me, I hasten to add.
Он был описан как "отвратительная скука" - не мной, поспешил я добавить.
bore.когда это человек, означает зануда, а не скука
charmless bore - неитересный зануда, лишённый всякой привлекательности зануда
отвратительная скука
bore = зануда (в данном контексте)