Passar para Perguntas e respostas
elena ...solicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (ru-de)
тебе что ,жаклко?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
тебе что ,жалко?
EditadoKargst du etwa?
Comentário do tradutor
в смысле "скупишься, жадничаешь, скупердяйничаешь, жалеешь что-то дать"
Tradução adicionada por Irena OOuro ru-de1 - 2.
тебе что ,жалко?
Editadosag mal, missgönnst du es mir (ihm, ihnen, ihr etc...) etwa?
Comentário do tradutor
если имеется в виду типа "Завидуешь ты что ли?" (напр., что у кого-л. есть, а у тебя нет; что к.-л умеет, а ты нет)
Tradução adicionada por Irena OOuro ru-de1