«the bars of the gates» / Lingvo Live

Claire Aquasolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

the bars of the gates

Traduções nos dicionários de Lingvo

goose pimples rising on her skin from the noise of the gate’s hingesмурашки, появляющиеся на ее коже, от скрипа ворот

Success out of the gateУспех прямо у ворот; успех прямо на старте; не успел начать, а уже успех

It is better to watch animals through the bars of their cages in order to avoid a bad situation.лучше всего наблюдать за животными через клетку, чтобы избежать плохой ситуации

will have one perk out of the gatec самого начала у •нас• будет хоть какое-то преимущество

There was a stick standing behind the door, the woman quickly took it and drove the cross-eyed man off the steps and out of the gate.За дверью стояла палка, женщина быстро взяла ее и выгнала косоглазого мужчину со ступенек за ворота.

of указывает на

the определённый артикль

OFстарофранцузский язык

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге