«l must take issue with you on that» / Lingvo Live

Виктория Петрищеваsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

l must take issue with you on that

1.
Я должен возразить вам по этому вопросу / Никак не могу согласиться с вами в этом
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1
2.
В этом я должен/должна противостоять тебе
Comentário do tradutor
take issue with
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/take%20issue%20with
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

i dont go along with you on thatЯ в этом с тобой не согласен

I'll have to get back to you on that last oneПо последнему вопросу мне нужно будет к Вам вернуться.

I couldn't agree with you more on this. I would have to agree with you on this.1.я бы не мог в большей степени выразить свое согласие с Вами по этому вопросу/пункту/теме.(читай: полностью согласен) 2...

Why previously the life was so much easier, When nobody knows and notices you But we've met with you on the same stage. And now everyone knows about us. And now everyone knows about us.Почему раньше жизнь была намного легче, Когда тебя никто не знает и не замечает. Но встретились с тобой мы на одной сц...

Why previously the life was so much easier, When nobody knows and notices you. But we've met with you on the same stage. And now everyone knows about us.Почему раньше жизнь была намного легче, Когда тебя никто не знает и не замечает. Но встретились с тобой мы на одной сцен...

i'm with you on this oneмы с тобой согласны по этому поводу

that тот, та, то этот, эта, этот)

I agree with youЯ согласен