«Not at all - man - I wasn't happy the other night BUT it is not you. I have alor of work. Let's talk tomorrow» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Андрей Мрsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Not at all - man - I wasn't happy the other night BUT it is not you. I have alor of work. Let's talk tomorrow

Traduções dos usuários (1)

1.
Not at all - man - I wasn't happy the other night BUT it is not you. I have aloT of work. Let's talk tomorrow
Editado
Ничего подобного - черт побери* - я был недоволен в ту ночь (/в тот вечер), НО не из-за тебя. У меня много работы. Давай поговорим завтра
Comentário do tradutor
* любое междометие, выражающее несогласие.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

But it was not to be soНе тут-то было

but it is not necessary to entirely limit itно не стоит вовсе ограничивать его

There may be good reasons to worry about Stephen Bannon, but they are not the ones everyone is givingВозможно, есть веские причины для беспокойства за Стефена Бэннона, но не те, на которые все указывают.

1) It is very easy to live without love, but it is not possible to live without it. 2) The life of human is a very simple thing without their love, but there is no point in existence without it.без любви жить легче, но без нее нет смысла. Л. Н. Толстой .

Ah - said the Cat "this is a clever Woman, but she is not so clever as l am. And he went back through the Wet Wild Woods, waving his wild tail and walking by his wild lone. But he never told anybody"А-а", - сказал Кот, - "Это умная Женщина, но она не такая умная, как я". И он побрел в своем диком одиночестве обратно ...

but it is not very long.но это не очень долго

of указывает на

the определённый артикль

I haveу меня

Buscar nos dicionários