«check up on» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Irina Grsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

check up on

Traduções dos usuários (3)

1.
check up on him
Editado
посмотреть, как он там
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
2.
check up on someone
Editado
проведать кого-то
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
3.
уточнять, проверять, убедиться
Comentário do tradutor
удостовериться (у кого либо, что все идет по плану), выяснять (информацию), наводить справки
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Police were making cars draw to a halt to check up on the drivers for alcohol intoxication.Two chaps on motorcycles saw the police, turned backward without stopping for a second and got away facing oncoming traffic, it was a farcical moment.полицейские останавливали машины и проверяли водителей на наличие алкоголя в крови. было забавно наблюдать, как пара пар...

check up on himпосмотреть, как он там

check up on someoneпроведать кого-то

I think he's a plant the police sent to check up on us.Думаю, он агент (/осведомитель / подсадная утка), засланный полицией нас проверить/расследовать

Do you mind if I check up on you today?вы не против чтобы я зашёл к вам сегодня

I rang to check up on the business.Я позвонил, чтобы проверить, как идут дела.

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

catch up onДогонять

Buscar nos dicionários