Varya Aadicionou o comentário 8 лет назад
all the weird things they were riffing off of what
Passar para Perguntas e respostas
Varya Asolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
riffing off
Traduções dos usuários (1)
- 1.
ИСПОЛНЯЮТ/ ИМПРОВИЗИРУЮТ «Все эти странные вещи ,которые они исполняли вот почему/ вот отчего /вот что за этим кроется»
Tradução adicionada por Анастасия КудринаBronze en-ru1
Discussão (7)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад
А можно целое предложение?
Varya Aadicionou o comentário 8 лет назад
Увы, не могу его снова найти, но это кусок после тире, сам по себе..
Но для примера нашла другое, где встречается:That piece that you're riffing off of, it's Nomion's third sonata, second movement - там переводят как "импровизируешь"
Анастасия Кудринаadicionou o comentário 8 лет назад
Вот откуда все эти странные вещи ,которые они импровизировали.
Varya Aadicionou o comentário 8 лет назад
спасибо
Анастасия Кудринаadicionou o comentário 8 лет назад
Удачи!
Varya Aadicionou o comentário 8 лет назад
И вам)