«you wanna say what?» / Lingvo Live

minor41ksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

you wanna say what?

1.
что ты хочешь сказать-то?
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
2.
чё говоришь? чё сказал(-а)? чего?
Tradução adicionada por a b
Bronze en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

what что?; каков?

Whatчто

say говорить; сказать, произносить; выражать словами

wannaхотеть

it's up to you if you wanna break upРешай сам(а), раз ты хочешь разорвать

Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.Будь самим собой и говори, что думаешь, потому что те, кому это не нравится, не заслуживают внимания, а те, кто заслужив...

say what you feel, it's not being rude. it's being real.говорить, что ты чувствуешь - это не значит быть грубым, это значит быть собой.