«es que no ve Usted» / Lingvo Live

Карина Андрееваsolicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (es-ru)

es que no ve Usted

Traduções nos dicionários de Lingvo

La cosa es que nos han invitado a casa de Los Ivanov esta noche y/pero no sabemos cómo ir allí.Дело в том, что мы сегодня вечером приглашены к Ивановым, а не знаем, как к ним ехать.

Lo siento mucho por llegar tarde es que no quería venir.Прошу прощения за опоздание, дело в том, что я не хотел (-а) приходить.

tanto tiempo sin verte desde la ultima vez que nos vimosстолько времени прошло с того момента, как мы в последний раз виделись

No iba usted nunca a la corridaвы никогда не ходили на корриду

Lo importante es que no te enseñen decir palabrotas.Главное чтобы тебя материться не научили

que кто; что; кото́рый

no нет

Noнет (с сущ) не (с глаг) без

es queдело в том, что