«haven't we here the young middle-aged woman who cannot quite compete with the paid models in the fashion magazine but who yet catches our eye?» / Lingvo Live

Elim Salimovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

haven't we here the young middle-aged woman who cannot quite compete with the paid models in the fashion magazine but who yet catches our eye?

1.
Разве у нас нет женщины не первой молодости, которая не вполне может конкурировать с профессиональными моделями в журналах мод, но всё ещё приковывает наш взгляд?
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

There will be hardly any women who could stick to this strict diet for a long time.вряд ли найдутся такие женщины,которык смогут долго придерживаться этой строгой диеты

it seems to be their hobby to follow the fashion magazines and see what leading designers presentпохоже, что читать модные журналы и следить за ведущими дизайнерами это для них нечто вроде хобби

You can see over one hundred Ferrari models in the park.В этом парке можно увидеть более ста моделей феррари

Leave the fashion pieces for social occasions, unless you work in the fashion fieldОставь модные штучки для выходов в свет, если, конечно, ты не работаешь в индустрии моды.

middle-aged womanженщина лет пятидесяти

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

in the middleпо центру, посередине