«lt’s too bad she won’t live but then again who does?» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

lt’s too bad she won’t live but then again who does?

1.
Очень скверно, что она не будет жить, но, опять же, а кто живёт?
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

school makes me want to end my life but then again so does watery ketchupОт школы мне хочется покончить жизнь самоубийством, однако жидкий кетчуп наводит на меня такие же мысли

This world has no beginning, no end. We will leave it forever, with no signs, no names. This world existed before we came, and will stand forever. It will live for another thousand years after we are gone.Нет у мира начала, конца ему нет, Мы уйдем навсегда – ни имен, ни примет. Этот мир был до нас и вовеки пребудет, Посл...

Too bad she and I are in different schools now.Очень жаль что теперь я с ней не учусь в одной школе

In Egypt, you may come across some not-too-good hotels, but then again, you can also find some excellent ones.В Египте вы можете наткнуться на не очень хорошие отели, а можете найти просто отличные.

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

but лишь, только; просто

do делать, выполнять

he willон будет