«what's all the fuss all about» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Эдуард Шиничевsolicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (en-ru)

what's all the fuss all about

Traduções dos usuários (2)

1.
What's all the fuss all about?
Editado
Из-за чего вся эта суматоха?
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro en-ru
1
2.
да чё (по какому поводу) все так парятся-то?
Comentário do tradutor
what is all the fuss about – лишь одно all
Tradução adicionada por a b
Bronze en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

What's all the fuss all about?Из-за чего вся эта суматоха?

What's all the cheering about?Что значат все эти овации?

What all the fuss is about?Из-за чего сыр-бор?

— Well? Did you see the movie? What'd you think? Did you like it? -- Awesome! / I don't know what all the fuss/buzz is about - it didn't do a thing/anything/*nothing/shit for me.- Ну как, ты фильм посмотел, тебе зашел? - Офигенный! -или- - Я хз, почему все о нем говорят. Мне вообще не зашел/не заш...

— Well? Did you see the movie? What'd you think? Did you like it? -- Awesome! / I don't know what all the fuss/buzz is about - I didn't do a thing/anything/*nothing/shit for me.- Ну как, ты фильм посмотел, тебе зашел? - Офигенный! -или- - Я хз, почему все о нем говорят. Мне вообще не зашел/не заш...

the определённый артикль

all весь, вся, всё; целый; все

aboutприблизительно

all theВесь

Buscar nos dicionários