«Yet this loss coincides with an information glut, with the recovery of the past by specialists, and with an unprecedented explosion of knowledge- none of which, however, impinges on everyday experience or shapes popular culture.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Kate Katesolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Yet this loss coincides with an information glut, with the recovery of the past by specialists, and with an unprecedented explosion of knowledge- none of which, however, impinges on everyday experience or shapes popular culture.

Traduções dos usuários (1)

1.
Кроме того эта потеря совпадает с информационным перенасыщением, со стремлением специалистов восстановить прошлое и с беспрецедентным взрывом знаний, однако ни что из этого не сталкивается с повседневным опытом или не формирует популярную культуру.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

These procedures cover the basics on the essential items to check on recovery of the AUV.Эти процедуры - основные при проверке необходимого снаряжения для проведения спасательных работ по подъему автономного п...

That has prompted a debate over whether such cuts wreck firms’ growth prospects even further, or whether, in fact, they are best off wringing out profits and accepting that robust expansion is a thing of the past.Это вызвало споры на предмет того, ухудшают ли такие сокращения перспективу роста фирм еще больше, или же лучше просто в...

When serching for solutions, let's avoid repeating the mistakes of the past, namely, using the preconceived ideas and ready answers.В поисках решений давайте не будем повторять ошибки прошлого, используя устоявшиеся представления или готовые ответы.

Economic and social transformations of the past 20 years of reforms are likely to have been less destabilising than if modernisation had not taken placeЭкономические и социальные преобразования последних 20 лет реформ, вероятно, были менее дестабилизирующими, чем если бы ...

thing of the pastартефакт, дело минувших дней

These problems have been written about for thousands of years, but the philosophical raw material comes directly from the world and our relation to it, not from writings of the past.О́б этих проблемах пишут уже тысячи лет, но материал для философской мысли получают из самого мира и нашего отношения к ...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Buscar nos dicionários