«I always look out for number one, because who's going to look out for me if I don't?» / Lingvo Live

` ALsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I always look out for number one, because who's going to look out for me if I don't?

1.
Я всегда забочусь о себе любимом, иначе кто ещё позаботится обо мне, если не я сам?
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3
2.
Я всегда забочусь о себе, а то кто же обо мне позаботится?
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Correct me, if I don't speak English properly.поправьте меня если я неправильно говорю на английском языке

I always look out for my (best) interestsя всегда защищаю свои интересы.

to look out forследить за

I have no idea how hard it would be for me if I had to smile at everyone all the time like Americans do in movies.Я не знаю, насколько это было бы для меня тяжело, если бы пришлось всем все время улыбаться, как американцы в фильмах.

to look out for the cars turning in your directionостерегаться машин лавирующих в вашем направлении

toместные и пространственные значения

for для; ради