«Dany Garcia's shoe game may be strong but my hat game is coming a close second» / Lingvo Live

Yilmaz Ragibovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Dany Garcia's shoe game may be strong but my hat game is coming a close second

1.
Игра Дени Гарсия «в туфлю», наверное, крута, но моя игра «в шляпу» не сильно отстаёт.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Traduções nos dicionários de Lingvo

By the time the routine was half way through,i'd made up my mind to be come a stilt walker.К тому времени, когда основная программа наполовину была выполнена, я решил стать артистом на ходулях.

by the time the routine was half way through,i'd made up my mind to be come a stilt walkerк моменту, когда рутина(повседневная работа)/выступление/упражнение/программа была наполовину закончена/пройдена, я реши...

Spirit is strong, but flesh is weakДух силён, но плоть слаба.

I might be strong, I might be weakЯ могу быть сильным, я могу быть слабым

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

as the case may beв любом случае

be strongБудь сильным духом!