«As we say, only time will tell!» / Lingvo Live

Juli Goodsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

As we say, only time will tell!

1.
Как (у нас) говорится, (только) время покажет!
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

time will tellвремя покажет

the time will tellЖизнь рассудит за нас

Cause I know that time will tell and so far it's been speaking clearПотому что я знаю, что время скажет свое слово, и пока оно говорило достаточно ясно

Well, as we say in Russia, there's a thin line between love and hate.ну у нас в россии так говорят: от любви до ненависти один шаг

As we say in Russia: there's a thin line between love and hate.ну у нас в россии так говорят: от любви до ненависти один шаг

Time will tell.жизнь покажет

as в качестве, как

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

we мы