«so I like that about it.» / Lingvo Live

Juli Goodsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

so I like that about it.

1.
поэтому мне нравится это в нём
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
2.
так что я думаю как-то так по этому поводу/вопросу.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

I like that!Ну зашибись вообще. (как синоним ироничной досады)

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

why are you looking at me like that?почему ты на меня так смотришь?

i like that one a lotмне вот тот/та/то (в общем, предмет, на который указывается) очень нравится

most of all i liked that she didn't give you a lot of horse manure about what a great guy her father was.Больше всего мне понравилось, что она скрыла от вас весь "изюм" по поводу "крутизны" своего отца

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)