grumbleradicionou o comentário 8 years ago
Passar para Perguntas e respostas
Taylor Collinssolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
It is time for a decision: without it, in the end, there will be no possible solution.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Пришло время, дял принятия решения: без него,в конечном счёте, ничего не решится
Tradução adicionada por Dan Mat0
Discussão (2)
grumbleradicionou o comentário 8 years ago
"Самое время для принятия какого-то решения, без него, в конечном итоге, не возможно будет решать что-либо." - удивительно, как легко неграмотные люди берутся давать советы. "Невозможно" пишется вместе. Да и конец переведен неправильно. Решить, а не решать.
"... в конечном итоге решения <просто> не будет (/ничего решить будет невозможно) "