Виктория Барановаadicionou o comentário 8 years ago
На глаз- by sight. Определять на глазок-estimate by the eye
Passar para Perguntas e respostas
anisa owsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
делать на глаз
Traduções dos usuários (1)
- 1.
to do something using rule of thumb
Comentário do tradutor
any method of estimating that is practical though not precise
Read more at
Tradução adicionada por Yuri DDDBronze ru-en0
Discussão (2)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 8 years ago
Здесь есть хороший словарь с примерами и голосовым произношением. Всегда ищите значения отдельных слов в словаре, а не на форуме.
На сайте:
В самом верху широкая красная полоса, на ней «ПОИСК ПЕРЕВОДА». Жмите и перейдёте в словарь. При входе на сайт сразу попадаете в словарь с широкой белой полосой для ввода слова или словосочетания и красной кнопкой «ПЕРЕВЕСТИ».
В приложении:
При входе также широкое белое поле для ввода, справа красная кнопка «ПЕРЕВЕСТИ». Тоже самое в разделе «Все», надо только прокрутить страницу до самого верха. Кроме того, в приложении внизу значок Лупа, чтобы не крутить страницу вверх. Это тоже вход в словарь.
Если же будете спрашивать значения слов на форуме, то в этом случае:
1. Скорее всего будете долго ждать или вообще не дождетесь;
2. Либо Вам дадут неполноценный или вообще неправильный перевод.
3. Весь этот мусор автоматически попадает в словарь, и Вы будете в этом соучастником.