«Как насчёт того, чтобы пообедать сеЙчас» / Lingvo Live

Alena Gsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Как насчёт того, чтобы пообедать сеЙчас

1.
Как насчёт того, чтобы пообедать сейчас?
Editado
Why not have lunch now?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
2.
How about having a lunch now?
Comentário do tradutor
- я понятия не имею, что может означать заглавная Й в середине слова...
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
1
3.
How about breaking for lunch (right) now?
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
1

Alena Gadicionou o comentário 8 years ago

Й в середине слова, это значит, я торопилась и писала с тела, и допустила ТАКУЮ ошибку))) аххах юморист