" I think IS"
Я так понимаю должен был родится вчера, сегодня уже серьезная задержка.

Борис, откуда вы регулярно берете эти невразумительные тексты?

Ну это уже британская речь и довольно сложная, такие предложения просто. Не я же придумал. Я в Миллионере такое слышал. Как я понял из этого, что роды на неделю задержатся. Я же не идиот, чтобы самому сочинять. Учтите, что английский сложный, чтобы не было больше таких вопросов.

Я и не говорю, что сочиняете. Где-то даже просил что-то передать вашему "корреспонденту". Так это на слух? Можно и неправильно понять. Что такое миллионер? Who wants to be....??

А может быть, тут вообще речь не о самой беременности, а о чём-то типа кредита? Муж просит банк подождать, а тот, мол, я понимаю ваше положение, но и так уже слишком просрочено.