«Thanks for the compliment, if it is one.» / Lingvo Live

Иван Федоровsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Thanks for the compliment, if it is one.

1.
Спасибо за комплимент, если это комплимент.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

THE one

Иван Федоровadicionou o comentário 8 years ago

Пример взят из книги
https://studopedia.info/7-75553.html

Traduções nos dicionários de Lingvo

I've never practised professional dancing, I'm just an amateur who loves to dance. But thanks for the compliment.Никогда не занималась профессионально танцами, но люблю танцевать. Спасибо за комплимент

if it were not for hopeЕсли бы не надежда

It was one of those days.Это был один из тех дней

It is one thing to ask the old lady to look after childrenостается одно: попросить старушку присмотреть за детьми

if it is neededесли будет нужно

He was one of those guys that you’d have a clash with, and you never really took it personally.Он был одним из тех парней, с которыми ты вступал в противоречие, и ты никогда не принимал это близко к сердцу .

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be